25 全損保の碑

25　全損保の碑

建立年月日

1965（昭和40）年8月6日

建立者

全日本損害保険労働組合

広島地方協議会 

設計者　（公募） 

形状

長方形のみかげ石に碑文が記されている。 

建立の目的

原爆の犠牲となった保険会社社員の慰霊のため。

碑文

「なぜ　あの日はあった　なぜ　いまもつづく　忘れまい　あのにくしみを　この誓いを」

特記事項

1. 保険会社の犠牲者

被爆当時、市内には14の保険会社に200人の社員が勤務しており、そのうち89人が犠牲となりました。 

2. 原爆投下の犯罪性を鋭く指摘する碑文

戦後まもない頃の多くのモニュメントが占領政策の影響を受ける中、この碑は、原爆投下の犯罪性を鋭く指摘し、平和な世の中を築くための行動を新しい世代へと継承させることを呼びかけており、その意味で存在意義の大きいものとなっています。 

3. 公募による碑

広島の全損保労働組合が、この碑を建立するため全国の仲間に募金を呼びかけ、その際、碑文や碑の形も募集しました。碑文の作者は、被爆者である保険会社の社員です。 

4. 碑の移設

広島平和記念資料館東館新築工事に伴い、1990（平成2）年同館南側から北東の現在地に移設されました。 

24-43RV 被爆したアオギリ

24　被爆したアオギリ 

移植年月日

1973（昭和48）年5月

アオギリ

樹皮が緑色で葉がキリに似ているので、青桐と名がつきました。

幹や枝は緑色で小枝はやや太くなります。

枝先に30～50cmの枝分かれした花の茎を出し、6～7月頃、黄色い花を数多く咲かせます。 

特記事項

1. 被爆前のアオギリ

爆心地から約1.3km離れた、中区東白島町の広島逓信局の庁舎（現在の日本郵政グループ広島ビル。以前の中国郵政局）の中庭にありました。 

2. 熱線・爆風の影響

爆心地方向にさえぎるものがなかったため、熱線と爆風をまともに受けました。そのため枝葉はすべてなくなり、幹は爆心側の半分が焼けました。 

3. 奇跡的な再生

枯れ木同然だったこの木は、翌年の春になって芽吹き、被爆と敗戦の混乱の中で虚脱状態にあった人々に生きる勇気を与えました。 

4. 平和記念公園への移植

中国郵政局の建替えに伴い、1973（昭和48）年5月、現在の場所へ移植され、原爆の被害を無言のうちに語り続けています。 

5. アオギリ2世

移植で枯死するのではないかと心配されたアオギリは、その後も毎年、種子をつけています。これらの種子は国内外へ贈られ、多くの2世が元気に育っています。

 

21-32 旧天神町(てんじんまち)北組慰霊碑

21　旧天神町(てんじんまち)北組慰霊碑

建立年月日

1973（昭和48）年2月

建立者

旧天神町北組町民

形状

花崗岩でできた碑の前面に碑文、上部に犠牲者の名前が記されている。 

建立の目的

消えた町と、犠牲となった町民たちの名前をとどめ、冥福を永く祈るため。 

碑文　「昭和20年8月6日　噫」 

特記事項

1. 天神町北組

天神町は南北に細長く、北組・南組に分かれていました。町は市内の繁華街の中心として栄えた中島(なかじま)地区の一角で、商店街として多くの人が生活する活気あふれる町でした。その様子は、碑と並ぶ「旧天神町北組の跡」という説明板に記されています。（南組の碑は、平和大通り南側の元安川河畔にあります。） 

2. 消えた町

天神町は爆心地からわずか500ｍ、一瞬にして家屋は全壊、住民はもちろん、隣接する町とともに建物疎開地域に指定されていたため、作業に動員されていた中学生や女学生も全員即死したといわれています。火災は激しく、夕方、肉親を探して戻ってきた人も入ることができなかったといいます。焼け野原と化した町は、戦後、平和記念公園となったため、その姿を消しました。 

3. 梅の木

1970（昭和45）年、ＮＨＫによる爆心地復元作業をきっかけに、なくなった町のシンボルとして1本の梅の木が植えられました。梅が選ばれたのは、天神町にあった満松院(まんしょういん)菅神社(かんじんじゃ)ゆかりの樹であったためです。 

4. 碑の移設

国立広島原爆死没者追悼平和祈念館の建設に伴い、1999（平成11）年当初よりやや南側の現在地へ移設されました。 

23 峠三吉(とうげさんきち)詩碑

23　峠三吉(とうげさんきち)詩碑

建立年月日

1963（昭和38）年8月6日

建立者

平和のための広島県文化会議、

峠三吉詩碑建設委員会

詩文

表：三宅一子

裏（英訳）：大原三八雄(みやお) 

形状

コンクリートに黒玉石を埋めた台座に高さ70cm、幅110cm、厚さ50cmの黒みかげ石が置かれ、表に峠三吉の詩文、裏面には詩の英訳が刻まれている。 

建立の目的

占領軍の弾圧に屈せず、最期まで活動を続けた峠三吉の勇気と平和への熱意をたたえるとともに、彼の遺志を継ぎ、核兵器廃絶の決意を新たにする。 

碑文

　「ちちをかえせ

　　ははをかえせ

　　としよりをかえせ

　　こどもをかえせ

　　わたしをかえせ

　　わたしにつながる

　　にんげんをかえせ

　　にんげんの

　　にんげんのよのあるかぎり

　　くずれぬへいわを

　　へいわをかえせ

　　　　　　　　　峠三吉」 

特記事項

1. 峠三吉

峠三吉は28歳の時、爆心地から3km離れた翠町の自宅で被爆しました。戦後、青年運動・文化運動を通じ次第に平和運動の先頭に立つようになり、原爆反対、平和擁護の作品を数多く発表しました。 　　1953（昭和28）年3月10日、国立広島療養所で手術中に死去。享年36歳でした。 

2. 『原爆詩集』

朝鮮戦争が始まり、占領軍による原爆反対運動への弾圧が激しさを増す中、トルーマン大統領の“朝鮮戦争に原爆使用もありうる”という声明に触発され、『原爆詩集』をまとめる決意をしました。

この作品は、1951（昭和26）年ベルリンの全世界青年学生平和祭に、日本の代表作品の一つとして送られ、世界的な反響を与えました。

碑文はこの詩集の序として書かれたものです。 

22 材木町(ざいもくちょう)跡碑

22　材木町(ざいもくちょう)跡碑

建立年月日

1957（昭和32）年8月6日

建立者

旧材木町生存者有志

形状

自然石に「材木町跡」と記されている。 

建立の目的

他に疎開などしていて生き残った旧町民が平和記念公園に変わった旧町を惜しむとともに、犠牲者の冥福を祈って建立したもの。 

碑文　「材木町跡」 

特記事項

1. 材木町

材木町は、かつて市内の繁華街の中心として栄えた中島(なかじま)地区の一角で、町名のとおり藩政時代には材木問屋が集まり、川沿いでは材木の集散が行われていました。ゆったりとした住宅街には、広島で一、二を争うほど大きかった誓願寺(せいがんじ)をはじめ、歴史の古い寺が建ち並び、妙法寺のかさもりさん、安楽院の子安観音など市民に親しまれて、のどかな下町情緒を漂わせていました。 

2. 消えた町

材木町は爆心地からわずか500ｍ、一瞬にして壊滅しました。住民はもちろん、隣接する町とともに建物疎開地域に指定されていたため、作業に動員されていた中学生や女学生も多数犠牲となり、無残な姿で死んでいきました。焼け野原と化した町は、戦後、平和記念公園となったため、その姿を消しました。 

3. 小さな碑

旧町名のみが刻まれているこの小さな碑は、説明板もなく、木立の中にひっそりと建っています。 

19-53 平和の池

19　平和の池

建立年月日

1957（昭和32）年8月3日

建立者

日本青年会議所

形状

池は原爆死没者慰霊碑（広島平和都市記念碑）を囲み、碑が浮かび上がるように設計されている。（幅17ｍ、長さ70ｍ）

建立の目的

第5回日本青年会議所会員大会が広島で開催された際の記念事業として建設。 

特記事項

1. 贈呈除幕式

日本青年会議所から広島市への贈呈除幕式の際、コイ100匹が放たれました。 

2. 池の拡張

建設当初は、慰霊碑の周囲三方を囲む、幅2ｍの池でしたが、1964（昭和39）年8月1日に「平和の灯」が設置された際、平和の灯建設委員会により、池の後方を幅17ｍ、長さ70ｍに拡張され、現在の形になりました。 

3. 池の清掃

平和の灯奉賛会が毎年2回、7月末と12月末に清掃奉仕を続けています。 

20-48 原爆死没者慰霊碑（広島平和都市記念碑）

20　原爆死没者慰霊碑（広島平和都市記念碑）

建立年月日

1952（昭和27）年8月6日

建立者　広島市 

設計者

丹下健三（当時・東大助教授）

形状

材質：みかげ石「黒髪石」（石室部分）

みかげ石「稲田石」（屋根部分）（1985（昭和60）年の改築工事まではコンクリート製）

形態：屋根の部分は、はにわの家型（犠牲者の霊を雨露から守りたいという気持ちからこの型にした） 

建立の目的

世界最初の原子爆弾によって壊滅した広島市を、平和都市として再建することを念願して設立したもの。 

碑文

「安らかに眠って下さい　過ちは繰返しませぬから」（雑賀(さいか)忠義(ただよし)） 本人揮ごう 

特記事項

1. 碑文の由来

諸霊の冥福を祈る気持ちを誓いの言葉に結びつけることに苦慮した当時の浜井市長の命を受けた秘書係長が、碑文の古典研究に造詣の深い広島大学の雑賀忠義教授に碑文の作成を依頼し、翌日即決しました。 

2. 碑文の趣旨

碑文については主語をめぐるさまざまな議論がありましたが、広島市は碑文の趣旨を正確に伝えるため、日・英の説明板を設置し、「碑文はすべての人びとが原爆犠牲者の冥福を祈り戦争という過ちを再び繰り返さないことを誓う言葉である　過去の悲しみに耐え憎しみを乗り越えて全人類の共存と繁栄を願い真の世界平和の実現を祈念するヒロシマの心がここに刻まれている」と記しています。 

3. 原爆死没者名簿

中央の石室には、国内外を問わず、原子爆弾に被爆し、亡くなられた方の名前を記帳した原爆死没者名簿が納められています。名簿は関係者の申し出により書き加えられ、2015（平成27）年8月6日現在で、109冊（297,684人の名前が記帳された108冊と「氏名不詳者　多数」と記された1冊）になっています。 

18-51_Rev 平和の灯(ともしび)

18　平和の灯(ともしび)

建立年月日

1964（昭和39）年8月1日

建立者

平和の灯建設委員会

設計者

丹下健三（当時・東大教授）

形状

台座は、手首を合わせ、手のひらを大空にひろげた形を表現している。（高さ3ｍ、幅13ｍ、奥行き8ｍ）

建立の目的

水を求めてやまなかった犠牲者を慰め、核兵器廃絶と世界恒久平和を希求するため。 

特記事項

1. 灯の点火

全国12宗派から寄せられた“宗教の火”、溶鉱炉などの全国の工場地帯から届けられた“産業の火”が1945（昭和20）年8月6日生まれの7人の広島の乙女により点火されました。 

2. 燃えつづける火

この火は、1964（昭和39）年8月1日点火されて以来ずっと燃え続けており、「核兵器が地球上から姿を消す日まで燃やし続けよう」という反核悲願の象徴となっています。 

3. 広がる平和の灯

毎年、核兵器廃絶と被爆者援護の充実を訴えて、広島県内の市町村を一周する「平和の灯リレー」が行われています。また、1994（平成6）年に広島市で開催されたアジア競技大会の聖火に点火されるなど、各種行事において平和のシンボルとして採火されています。

16-11 原爆の子の像

16　原爆の子の像 

建立年月日

1958（昭和33）年5月5日（こどもの日）

建立者

広島平和をきずく児童・生徒の会

制作者

菊池一雄（当時・東京芸大教授） 

形状

三脚のドーム型の台座の頂上に金色の折鶴を捧げ持つ少女のブロンズ像（平和な未来への夢を託している）が立ち、左右に少年少女の像（明るい未来と希望を象徴）がある。（高さ9ｍ）

建立の目的

佐々木禎子さんをはじめ原爆で亡くなった多くの子どもたちの霊を慰め、世界に平和を呼びかける。

碑文

「これはぼくらの叫びです　これは私たちの祈りです　世界に平和をきずくための」

特記事項

1. 佐々木禎子さん

2歳の時被爆した佐々木禎子さんは、幸いけがもなく、元気で活発な少女に成長しました。ところが、10年後の小学校6年生の時に突然白血病と診断され、8か月間の闘病生活の後、1955（昭和30）年10月25日に短い生涯を終えました。禎子さんは「鶴を千羽折ると病気が治る」と信じ、薬の包み紙や包装紙などで1,300羽以上の鶴を折り続けました。病気を乗りこえ、懸命に生きようとした「サダコ」の物語は、ヒロシマの悲劇の象徴として、日本だけでなく海外でも広く語り継がれています。 

2. 子どもたちの運動

禎子さんの死に衝撃を受けた同級生たちは、「原爆で亡くなったすべての子どもたちのために慰霊碑をつくろう」と全国へ呼びかけました。やがて、子どもたちによる募金活動が始まり、全国3,100校余りの生徒と、イギリスなどの国外からの支援により、像を完成しました。 

3. 鐘と金色の鶴

塔の内部には、子どもたちの気持ちに感動したノーベル物理学賞受賞者の湯川秀樹博士の筆による「千羽鶴」、「地に空に平和」の文字が彫られた銅鐸を模した鐘がつられ、その下に金色の鶴がつるされ、風鈴式に音が出るようになっています。（この鐘と鶴は2003（平成15）年に複製されたもので、オリジナルは広島平和記念資料館東館1階ロビーに展示されています。） 

4. 折り鶴台（ブース）の整備

この「原爆の子の像」に捧げられる数多くの折り鶴を雨露から守るため、2002（平成14）年4月に、像の周囲に新たに屋根付きの折り鶴台（ブース）が整備されました。 

17-56-RV レストハウス（元大正屋呉服店）

17　レストハウス（元大正屋呉服店）

建立年月日

1929（昭和4）年3月

設計者

増田清(きよし)

形状

鉄筋コンクリート造

地上3階、地下1階 

特記事項

1. 大正屋呉服店

この建物は、大阪に本店を持つ大正屋呉服店が、対岸の細工町から新築移転したもので、木造家屋が主流の当時としてはめずらしい鉄筋コンクリートのモダンな建物でした。1～3階はショーウィンドウのある売場で土足が可能で、屋上からは市内が一望できました。 

2. 戦時体制へ

1943（昭和18）年12月、繊維統制令により呉服店は閉鎖され、被爆当時は、他の耐火建物と同じく国策の統制会社である広島県燃料配給統制組合が建物を取得し、使用していました。 

3. 被災状況

爆心地から170ｍ、原爆により屋根が押しつぶされ、内部も破損、地下室を除いて全焼しました。しかし、爆心地の近くでありながら爆心地側に開口部のほとんどない強固な建物だったためか、基本的形態はとどめました。被爆当日、この建物には37人が勤務しており、そのうち8人は傷つきながらも建物を脱出しましたが、たまたま地下に書類を取りに下りていた1人（1982（昭和57）年6月死亡）を除きその後全員死亡しました。 

4. 戦後の修復

戦後は早い時期に補修され、引き続き燃料関係の組合や会社が燃料会館として使用しました。 

5. レストハウス

平和記念公園の建設に伴い、取り壊すかどうかの議論がありましたが、1957（昭和32）年に広島市が買収し、東部復興事務所として使用しました。その後大幅に改修され、1982（昭和57）年からは平和記念公園レストハウスとして使用されています。なお、地下室は現在も被爆当時の姿をとどめています。